🚧 Stránka v závěrečném testování
Dokončujeme poslední detaily našeho nového webu. Některé odkazy ještě nemusí fungovat správně. Rezervační a kontaktní formuláře fungují — neváhejte nás kontaktovat!
📞 +385 98 417 319
🏠 Domů
✨ Rezervovat WhatsApp
EN ENHR HRDE DESK SKCZ CZ

Dalmatské pobřeží · Chorvátsko

Historie Turanj

Malá vesnička s 3 500letým příběhem — kde se sídliště z doby bronzové, římské přístavy a benátské pevnosti setkávají s křišťálově čistým Jadranem.

O vesničce

Kde moře vypráví
starodávné příběhy

Turanj je půvabná přímořská vesnice na dalmatském pobřeží, rozkládající se podél 4 kilometrů pobřeží v Pašmanském kanálu. Je obklopen malým souostrovím 16 ostrůvků, jejichž břehy lemují drobné kamenné rybářské mola — „mulići" — poskytující úkryt malým lodím. Z břehu se výhled rozprostírá až k ostrovu Babac, jedinému obydlenému ostrovu v souostroví, vzdálenému pouhou jednu námořní míli.

Spojen se sousední vesnicí Sv. Filip i Jakov malebnou pobřežní promenádou „Lungo Mare", Turanj je dostatečně blízko všemu — a přesto dokonale vzdálený od letních davů. Biograd na Moru je 5 km daleko; Zadar pouhých 20 minut autem.

Oblast kolem Turanje je nepřetržitě obývána od doby bronzové. Její vrstvená historie — od prehistorických hradišť přes římské usedlosti, od benátských pevností po ohromující podmořské město — z ní dělá jeden z historicky nejbohatších úseků dalmatského pobřeží.

Napříč staletími

Časová osa Turanje

🪨
Doba bronzová & neolit
Nejstarší osadníci
Oblast kolem Turanje byla obývána od doby bronzové, první archeologické stopy sahají do období neolitu. Na kopcích obklopujících Turanj byla postavena „gradiny" (hradiště) z doby bronzové a na ostrůvku Ričul (Zeleni školj) — který byl v těchto dobách ještě spojen s pevninou — se nacházel starobylý malý přístav.
🏛
Římská éra
Tukljača — římské usedlosti a přístavy
The first settlement was called Tukljača (also written as Tukljačane or Tuklječane). During Roman times, three small harbours and a large Roman estate (villa rustica) were located here. A section of the ancient aqueduct Biba–Jader, which supplied Zadar with water, has been preserved to this day.
Rok 845
Kostel sv. Marie
Na ruinách římské villy rustiky — nacházejících se na dnešním vesnickém hřbitově — byl v roce 845 postaven malý kostel zasvěcený Neposkvrněnému početí, známý také jako sv. Marie (Stella Maris). Stojí jako jedna z nejstarších křesťanských památek v regionu.
🏰
13. – 15. století
Pevnost šlechty Meštrović
The present-day Turanj first appears in historical records in the 13th century. In 1444, a fortress was built by the Croatian noble family Meštrović, constructed right at the water's edge, with walls supported by three towers. From this period, one tower (the "Kaštel"), the main gate and part of the ramparts have been preserved. The settlement took its name from this tower — "Toretta" (from the Latin "turis" meaning tower), which over time evolved into "Turanj".
⚔️
1450 & Kandská válka
Kostel, válka a Benátčané
V roce 1450 byl v hradbách Turanje postaven kostel zasvěcený Panně Marii Růžencové. Během Kandské války (17. století) Turanj sloužil jako celní stanice a byl dějištěm mnoha bitev. Ibrahim paša kostel zničil a vypálil; část obyvatelstva uprchla na blízké ostrovy Pašman a Babac. Benátčané sami jednou zapálili vesnici, aby zabránili jejímu pádu do osmanských rukou. Současný farní kostel Panny Marie Karmelské byl postaven v roce 1675 na místě zničeného kostela.
🤿 Podmořská archeologie · 2015

Senzační objev

3 500 let staré město
pod mořem

Pouhých padesát metrů od jadranského pobřeží a asi tři sta metrů od Turanje objevil tým archeologů z univerzity v Zadaru mimořádné podvodní prehistorické naleziště — sídliště rozkládající se na téměř hektaru a půl mořského dna, staré přibližně tři tisíce let.

Tisíce artefaktů bylo nalezeno na pouhých čtyřech čtverečních metrech vykopaného mořského dna: keramické kuchyňské nádoby, kostěné jehly pro pletení rybářských sítí, keramická závaží, opracované dřevěné části lodí, olivová pecky (důkaz pěstování oliv před 3 000 lety) a velké množství zvířecích kostí.

Nejpozoruhodnější je, že byly nalezeny velké dřevěné kůly pevně zaražené do mořského dna — důkaz významného sídliště na kůlových stavbách. Naleziště leží v hloubce pouhých tří metrů, což je činí přístupným i pro začátečníky v potápění.

„Toto je jedno z nejvýznamnějších prehistorických podvodních nalezišť v Chorvatsku."

Dnes

Turanj dnes —
příroda, moře & vesnický život

🏖
4 km pobřeží
Oblázkové a skalnaté pláže podél Pašmanského kanálu, s čistou průzračnou vodou patřící mezi nejlepší v Chorvátsku.
🏝
16 ostrůvků
Malé souostroví obklopuje vesničku. Ostrov Babac — jediný obydlený — leží jen 1 námořní míli od břehu.
💘
Galešnjak nedaleko
Světoznámý „Ostrov lásky" ve tvaru srdce je jen 1 námořní míli od Turanje — viditelný z Casa Rosa.
🚶
Promenáda Lungo Mare
Malebná mořská pěší stezka spojuje Turanj se Sv. Filipem a Jakovem — ideální pro večerní procházky.
Rybářská tradice
Kamenné „mulići" — malá rybářská mola — lemují břeh a dávají vesničce její autentický dalmatský charakter.
🏛
Živá historie
Středověká věž Kaštel stále stojí, tichá připomínka staletí historie, která tuto vesničku formovala.

Přijďte a zažijte
Turanj na vlastní kůži

Ubytujte se v Casa Rosa a prozkoumejte jednu z nejfascinujúcejších vesnic Dalmácie.

✨ Rezervujte si pobyt 🗺 Výlety & aktivity